本期作者

许海峰

惠山区人民法院洛社法庭 四级法官

“法官，什么叫‘终本’呐？”

“阿姨，‘终本’就是我们法院已经用尽所有措施查遍他的所有财产情况，但仍然找不出钱可以赔偿您，我们只能先终止本次执行程序了。阿姨您别急，虽然本次终止了，但不代表这钱他就不用还了，他还是有继续向您履行债务的义务。一旦有线索查出他有钱了，还是要还的，我们也会积极从其他渠道想想办法的。”

“好吧许法官，我……相信你！”她双手合十，不停地握紧又松开，最后同我这样说。

什么是“终本”？说实话，刚开始我真不知道怎么跟眼前这位老人解释。我知道，无论怎样的话语，对于刚失去两位至亲的她来说，都显得那么苍白。

那还是我在执行局时接触到的案子。这位老人是一起交通事故赔偿责任纠纷的申请执行人，同时她也是一名享受国家低保的农村妇女。多年来，她与丈夫一起含辛茹苦地养大了家中唯一的儿子。幸运的是，儿子很争气，成绩一直很好，后来考上了名牌大学研究生，毕业后即将入职国内某知名公司。眼看一切都在好起来，身边的亲戚朋友都在感慨，老两口终于熬出了头，可以准备享福了。

然而，一场突如其来的车祸让这近在眼前的幸福被隔在了门外。儿子研究生毕业回家那天，去接他的父亲在回家路上与他一起遭遇了车祸，后经抢救无效，两人均不幸离世。

满心欢喜在家等待团圆的母亲，却等来了医院的电话和丈夫儿子双双离世的噩耗。原本的团圆之日变成了老人余生不敢也不愿面对的痛苦之日。

厄运专找苦命人，这还没完，该案中的肇事车辆仅投保了交强险，保险公司先行赔付的10万余元，甚至连ICU抢救费、丧葬费都未能覆盖。后来，肇事车辆驾驶员因交通肇事罪，获刑六年三个月。他锒铛入狱后，剩余200余万交通事故赔偿款更是无从履行。

执行立案后，我们穷尽了各种调查手段：系统查控、委托异地查询、户籍地调查、暂住地调查、关联案件查询、动员家属赔偿等……无奈的是，被执行人名下除残值甚小的涉案车辆外，无其他财产可供执行。一番查询下来，我甚至发现被执行人在其他法院还涉及金额较大的银行借款案件，正在执行中。

无奈之下，我们只能依法终结本次执行程序。当我向老人说明情况时，才有了开头那些对话。

虽说案件在程序上是暂时终结了，但老人的权益未获得实质性保护，被执行人也尚在服刑，无法履行赔偿义务。事故无情，人有情，法律更有温度，如何保障老人的基本生活成了亟待解决的问题。

经过我院执行局多方研究讨论，决定申请对老人进行司法救助。宜早不宜迟，在多方努力沟通协商下，老人最终在年前拿到了救助款。

“法官，谢谢你，我们欠人家的钱能还上了，我就知道你信得过……”拿到钱后，老人握着我的手不住道谢，随后掩面而泣。

那一刻，我是激动的、兴奋的，为自己能够在能力范围内帮助到她而骄傲，但也为老人的遭遇和未来感到一阵酸楚。我们进一步联系了老人所在村委，希望他们能给予她更多关心帮助，让老人晚年的路好走一点。

我可能无法体会到老人经历如此境遇后内心的凄楚，也很难想象每个阖家团圆的日子，老人会不会独坐家门口，望着门外幻想丈夫儿子会再出现，但努力在能力范围内保障老人的基本生活需要，帮助她多一份活下去的勇气，是我作为一名法院干警能做的、该做的。

以前遇见案件，我常会想，如何能更好地实现公平正义，如何体现司法的力度与温度。经历此事之后，我才发现公平正义可以是具体的、生动的，它内化在办理的每一个案件、接待的每一个当事人中。我们办理案件的过程就如同在不经意间撒下一粒粒法治种子，它会慢慢生根、发芽、开花，最终结出丰硕的果实，这果实的名字便是“公平正义”。